Відкритий лист провідного ізраїльського імунолога до МОЗ: Час визнати невдачу

Професор Уді Кімрон, завідувач кафедри мікробіології та імунології Тель-Авівського університету (в центрі) Оригінал листа опубліковано 06/01/2022 івритом тут: https://www.mako.co.il/news-columns/2022_q1/Article-dfd99ca599e2e71026.htm Англомовний переклад з'явився 10/01/2022 тут: https://swprs.org/professor-ehud-qimron-ministry-of-health-its-time-to-admit-failure/#foobox-1/0/professor-udi-qimron.webp З англійської на українську 12/01/2022 переклав Захар Мілютін Міністерство здоров'я, пора визнати невдачу Зрештою, правда завжди буде розкрита, а правда про політику щодо коронавірусу починає розкриватися. Коли деструктивні концепції руйнуються… Continue reading Відкритий лист провідного ізраїльського імунолога до МОЗ: Час визнати невдачу

Підтверджений зв’язок автоімунного гепатиту з вакциною Модерна

04/10/2022, науковий журнал Jounal of Hepatology "Імуно-опосередкований гепатит з вакциною Moderna, вже не збіг, а підтверджений зв'язок" англомовний оригінал на сайті журналу: https://www.journal-of-hepatology.eu/article/S0168-8278(21)02093-6/fulltext переклад українською - Захар Мілютін До редактора:Ми з цікавістю прочитали останні випадки, що свідчать про можливість імуно-опосередкованого гепатиту, викликаного вакцинами Pfizer-BioNTech та Moderna mRNA-1273 проти вірусу SARS-CoV-2. Однак, оскільки когорта вакцинованих проти… Continue reading Підтверджений зв’язок автоімунного гепатиту з вакциною Модерна

Порушення слуху після вакцинації SARS-CoV-2

08/12/2021, Міжнародний журнал інфекційних захворювань "Порушення слуху після вакцинації SARS-CoV-2" англомовний оригінал: https://www.ijidonline.com/article/S1201-9712(21)01209-1/fulltext переклав українською Захар Мілютін Лист до редакції Ми із вдячністю прочитали статтю Jeong et al. про трьох пацієнтів, що в них розвилась нейросенсорна втрата слуху (SNHL) через 3-16 днів після другої дози вакцини Astra Zeneca (AZV) (випадок-1), першої дози вакцини Pfizer (випадок-2)… Continue reading Порушення слуху після вакцинації SARS-CoV-2

Мультисистемне запалення та дисфункція органів після ковід-вакцини Pfizer

Науковий журнал Critical Care Explorations, листопад 2021, випуск 3, публікація "Мультисистемне запалення та дисфункція органів після вакцинації проти коронавірусної хвороби BNT162b2 Messenger RNA 2019 (Pfizer - Перекл.)" Повний англомовний оригінал тут https://journals.lww.com/ccejournal/Fulltext/2021/11000/Multisystem_Inflammation_and_Organ_Dysfunction.10.aspx:  Розділ РЕЗЮМЕ ВИПАДКУ переклав українською Захар Мілютін "У 20-річного студента коледжу, який був здоровим, незабаром після вакцинації з’явилися шум у вухах і гематурія,… Continue reading Мультисистемне запалення та дисфункція органів після ковід-вакцини Pfizer

Відкритий лист редакторів The BMJ до Марка Цукерберга

17/12/2021 на сайті наукового медичного журналу The BMJ (Британський медичний журнал) було оприлюднено відкритий лист його редакторів до очільника Facebook Марка Цукерберга англомовний оригінал тут: https://www.bmj.com/content/375/bmj.n2635/rr-80 Переклав українською Захар Мілютін Шановний Марк Цукерберг! Ми Фіона Годлі та Камран Аббасі, редактори The BMJ, одного з найстаріших і найвпливовіших у світі загальномедичних журналів. Ми пишемо, щоб висловити… Continue reading Відкритий лист редакторів The BMJ до Марка Цукерберга